武曲峡

史密 (清代)

乱峡坼全天，破石入太古。崩云泄嵌窦，渗阴漏时雨。中江束朝昏，外剑割寒暑。冥冥桤树林，哀哀叫杜宇。野人置屋高，深居避豺虎。峡门霾日车，见炊始知午。巴俗多古风，男女自力苦。百钱供客餐，肉酒薄尊俎。中原甚荒饥，物价那可取。所以蜀地粟，千船下荆楚。惜哉瘿瘰多，卜居畏水土。迟迟登前途，怅怅逐徒旅。

杂乱的峡谷好像分裂了整个天空，破裂的石头仿佛进入远古时代。

崩裂的云朵从嵌入的洞穴中倾泻而出，渗透的阴影好像不时有雨水漏下。

江水中部约束着早晨和黄昏，外面的山峰像剑一样分割着寒暑。

昏暗的桤木树林里，杜鹃悲哀地啼叫着。

山民把房屋建在高处，深深地居住以躲避豺狼虎豹。

峡谷的入口处尘土遮蔽了太阳，看到炊烟才知道到中午了。

巴地的风俗有很多古代的风气，男女都靠自己努力劳作。

用一百个钱来招待客人吃饭，肉和酒在酒杯和祭器上显得很稀薄。

中原非常荒凉饥饿，那里的物价怎么能让人接受呢。

所以蜀地的粮食，有很多船运到荆楚之地。

可惜这里长瘿瘤的人很多，选择居住之地时因害怕这里的水土。

慢慢地踏上前行的路途，惆怅地跟着同行的人。