听杨氏歌
佳人绝代歌，独立发皓齿。满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
佳人绝代歌，独立发皓齿。满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
有佳人唱着绝代的歌，独自张开发亮洁白的牙齿歌唱。
整个厅堂的人都凄惨地不快乐，歌声在清虚的氛围里回荡。
江城上空带着洁白的月亮，何况又是在这清静的夜晚起来。
我这老夫悲叹自己的暮年，壮士也泪水如水流淌。
玉杯已经长久地被冷落，金管也在复杂的乐律中迷失。
不要说听的人已经疲惫了，愚笨的和聪慧的人内心都近乎死寂。
自古以来的杰出人士，哪里是只等待一个知己啊。
我听说从前的秦青，倾倒了天下人的耳朵。
