上后园山脚

朱夏热所婴，清旭步北林。小园背高冈，挽葛上崎崟。

旷望延驻目，飘摇散疏襟。潜鳞恨水壮，去翼依云深。

勿谓地无疆，劣于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈。

自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今。

故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心。

志士惜白日，久客藉黄金。敢为苏门啸，庶作梁父吟。

炎热的夏天被暑热所困扰，清晨旭日时在北边的树林中漫步。

小小的园子背靠高高的山冈，拉着葛藤登上崎岖的山岭。

广阔的视野让人长久地凝视，随风飘荡敞开了宽松的衣襟。

潜藏的鱼儿怨恨水势浩大，离去的鸟儿依靠云深处。

不要说大地没有边界，却比有山阴的地方差。

石头的纹理遍布天下，在水陆间或浮或沉。

自从我登上陇首，历经十年走过碧绿的山峰。

从剑门关到巫峡，一直勉强依靠到现在。

故乡被战乱的兵马所笼罩，亲人骨肉也失去了追寻的方向。

时势危急没有消息，年纪渐老有了更多的归乡之心。

有志之士珍惜白日时光，长久客居在外依靠黄金。

敢像苏门先生那样长啸，或许可以作出像《梁父吟》那样的作品。