短歌行赠王郎司直
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
王郎你饮酒正酣，拔出剑砍向地面且莫悲哀！我能够举荐你这压抑阻塞而又杰出磊落的奇特人才。
豫章之树在风中翻动，白日为之晃动，鲸鱼在海浪中翻腾，大海为之开阔。
暂且解下佩剑不要再徘徊犹豫。
你西去会得到诸侯的器重，在锦江上泛舟，想要到哪个门庭去脚拖着饰有珠玉的鞋子呢？仲宣楼前春色正浓，我以青眼相看，高声歌唱盼望你啊，我眼中的你正是可造之材，而我自己已经老了呀！
