楚山经月火,大旱则斯举。旧俗烧蛟龙,惊惶致雷雨。
爆嵌魑魅泣,崩冻岚阴昈.罗落沸百泓,根源皆万古。
青林一灰烬,云气无处所。入夜殊赫然,新秋照牛女。
风吹巨焰作,河棹腾烟柱。势俗焚昆仑,光弥焮洲渚。
腥至焦长蛇,声吼缠猛虎。神物已高飞,不见石与土。
尔宁要谤讟,凭此近荧侮。薄关长吏忧,甚昧至精主。
远迁谁扑灭,将恐及环堵。流汗卧江亭,更深气如缕。
楚山经历了长久的山火,遇到大旱时就会有这样的情况发生。
旧有的习俗是烧蛟龙来祈求,希望能惊惶地带来雷雨。
迸裂处鬼怪哭泣,冻结处山岚阴影明丽。
众多的山岩像沸腾的百道泉水,它们的根源都极其久远。
青林变成一片灰烬,云气也没有了安身之处。
到了夜晚特别显眼,初秋的月光照在牛郎织女星座上。
狂风吹起巨大的火焰,河面上如升腾起烟雾柱子。
火势如同要焚烧昆仑山,光芒充满了洲渚。
发出的腥味直至烤焦长蛇,声音吼动仿佛缠着猛虎。
神物已经高高飞走,看不见石头与土地。
你难道想要诽谤指责,凭借这些来靠近萤火般的侮辱。
小小的关隘让长官忧虑,很不明白那最为精诚的主宰。
远处蔓延开来谁来扑灭,恐怕将要危及四周。
流汗躺在江亭中,到了深夜气息如同丝线般微弱。