江城含变态，一上一回新。天欲今朝雨，山归万古春。

英雄馀事业，衰迈久风尘。取醉他乡客，相逢故国人。

兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。不是烦形胜，深惭畏损神。

白帝空祠庙，孤云自往来。江山城宛转，栋宇客裴回。

勇略今何在，当年亦壮哉。后人将酒肉，虚殿日尘埃。

谷鸟鸣还过，林花落又开。多惭病无力，骑马入青苔。

江城呈现出种种变化的姿态，每一次登上都有一番新的景象。

上天似乎要在今天降雨，山峦回归后迎来了万古的春天。

英雄还留有未竟的事业，年老体衰长久地在尘世奔波。

在他乡醉酒的客人，与故国的人相逢。

战争仍围绕着蜀地，赋税繁重勉强输给了秦地。

不是厌烦这里的形胜之地，而是深深惭愧害怕损伤精神。

白帝的祠庙徒然存在，孤独的云朵自在地来来往往。

江山和城池曲折蜿蜒，房屋让客人徘徊留恋。

英勇的谋略如今在哪里，当年也是很雄壮啊。

后来的人带着酒肉，空旷的殿宇每天都落满尘埃。

山谷中的鸟儿鸣叫着飞过去，林中的花朵落下又盛开。

很惭愧自己生病没有力气，骑着马进入了青苔之中。