只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。相关图片
翻译： 只恐怕双溪那像蚱蜢一样的小船，载不动我内心如此多的忧愁。
赏析： 这两句词构思新奇，将无形的愁绪具象化为有重量之物。双溪那小小的舴艋舟，竟载不动作者内心重重的忧愁。以舟之“小”衬愁之“重”，形象地表达出愁绪的深重与绵延不绝。作者巧妙地运用夸张手法，把难以捉摸的愁绪变得具体可感，让读者更能深切体会其愁苦之深，感染力极强。
风停了，尘土里还带着花的香气，但花儿已凋谢殆尽。
天色已晚，我却懒得梳妆打扮。
景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。
想要倾诉自己的感慨，还没开口，眼泪却先流了下来。
听说双溪那里春天的景色还不错，我也打算去那里泛舟游玩一番。
只是担心那双溪的小船，载不动我内心这么多的忧愁。