云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。相关图片
出自宋代李清照的 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
翻译： 在那白云舒卷之处，谁会将书信寄来？正是那排成人字形的雁群南归时候，月光洒满了西边的楼阁。
赏析： 这几句词意境优美，情意绵绵。“云中谁寄锦书来”以问句开篇，充满期待与怅惘，不知何人能寄来书信，传递相思。“雁字回时”借秋雁南飞，暗指盼望远方音信。“月满西楼”描绘出清冷的月光洒满西楼的景象，烘托出孤寂的氛围。整体营造出一种空灵而又幽怨的意境，将女子的相思之苦表现得淋漓尽致，令人感同身受，韵味无穷。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。