行尽江南,不与离人遇。

出自宋代晏几道的 《蝶恋花·梦入江南烟水路

翻译: 走遍了江南大地,却始终没有和离别的人相遇。

赏析: 这句词意境凄美,饱含着深深的失落与怅惘。“行尽江南”,展现出行程之远、寻觅之艰辛,暗示着主人公的执着。然而,即便走遍江南,仍未能与心心念念的离人相遇,将那种期盼落空的痛楚烘托到极致。其间蕴含着无尽的思念和对重逢的渴望,读来令人心生同情,也让人对人生的离合悲欢有了更深的感慨。

蝶恋花·梦入江南烟水路

晏几道 (宋代)

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

蝶恋花·梦入江南烟水路译文

在梦中进入了江南如烟似雾的水路,走遍了江南大地,也没有和离别的人相遇。

睡梦中黯然销魂却无处诉说,醒来后惆怅这黯然销魂的梦境竟是一场错误。

想要把这满腹的情思都写在书信上,可是那大雁高飞、鱼儿沉底,最终也没有什么凭依。

只能靠着舒缓的琴弦来歌唱离别的愁绪,弹断了筝弦也难解这断肠的哀怨。

行尽江南,不与离人遇。相关图片

行尽江南,不与离人遇。

更多晏几道的名句

落花人独立,微雨燕双飞。
欲把相思说似谁,浅情人不知。
当时明月在,曾照彩云归。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

更多晏几道的诗词