翻译: (我)还仿佛记得以往游览上苑时的情景,车子接连不断像流水一样,骏马前后相连像游龙一般。
赏析: 这两句诗描绘出昔日繁华热闹的景象。“车如流水马如龙”,以生动的比喻展现出行车的络绎不绝和骏马的矫健奔腾,场面宏大而壮观。作者回忆旧时游上苑的情景,流露出对过往繁华的怀念和眷恋。同时,与当下形成鲜明对比,更凸显出今昔落差,蕴含着深沉的感慨和无奈,令人唏嘘。其语言形象,意境深远,给人留下丰富的想象空间。
有多少遗恨呀,都在昨夜的梦魂之中。
还像以前那样在皇家园林游玩,车子如流水般络绎不绝,骏马好似游龙。
那正是繁花盛开、明月当空、春风拂面的时候。