下楼复上楼,楼头风吹雨。

出自清代朱彝尊的 《一叶落·泪眼注

翻译: 从楼上下来又再上到楼上去,在楼的上头有风吹着,有雨落下。

赏析: 这两句诗简洁而富有意境。“下楼复上楼”,短短五个字,生动地描绘出人物反复上下楼的动作,暗示其内心的不安或纠结。“楼头风吹雨”,以景衬情,风雨交加的楼头之景,不仅渲染出一种凄清的氛围,更烘托出人物的孤独与忧愁。风雨无情,恰如人生的无常与波折,令人心生感慨。整体营造出一种清冷、寂寥的情境,给读者留下了丰富的想象空间。

一叶落·泪眼注

朱彝尊 (清代)

泪眼注,临当去,此时欲住已难住。

下楼复上楼,楼头风吹雨。

风吹雨,草草离人语。

一叶落·泪眼注译文

含着泪水凝视,面临即将离去的时候,这个时候想要留下来已经很难留住了。

走下楼又走上楼,在楼头上风吹着雨。

风吹着雨,那是匆匆离别的人说的话语。

下楼复上楼,楼头风吹雨。相关图片

下楼复上楼,楼头风吹雨。

更多朱彝尊的名句

相思了无益,悔当初相见。
共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
燕子斜阳来又去,如此江山。
紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。

更多朱彝尊的诗词