出自宋代黄庭坚的 《望江东·江水西头隔烟树》
翻译: 即便找到了大雁并向它托付(消息)。
赏析: “直饶寻得雁分付”短短七字,意境深远。“直饶”强调了即便的意思,体现出一种执着与渴望。“寻得雁”富有想象力,雁常被视为传信的使者,而寻雁之举蕴含着对传递心意的急切。“分付”二字则更显深情,将内心的话语、情感托付于雁,却又不知能否如愿。此句虽简短,却把那种满怀期待又忐忑不安的复杂心绪生动展现,给人以无尽的遐想和回味。
江水的西头被烟雾笼罩的树木所阻隔。
望不见江水东边的道路。
想来想去只有在梦中才能前去和返回。
更不用担心会被江水阻拦住。
在灯前写了无数的书信。
算起来却没有一个人可以帮我传递。
即使真的寻找到大雁让它去传达。
可又到了秋天将要结束的时候。