富贵本无心,何事故乡轻别。

出自宋代胡铨的 《好事近·富贵本无心

翻译: 荣华富贵本来就不是我内心所追求的,为什么我会轻易地辞别故乡呢?

赏析: 这两句词意蕴深沉。“富贵本无心”体现出一种对功名利禄的超脱态度,不为富贵所累。然而紧接着“何事故乡轻别”,则形成强烈的反差与疑问,为何会轻易告别故乡。它反映出作者内心深处对故乡的眷恋和离乡的无奈,或许是身不由己,或许是一时糊涂。这种矛盾的情感交织,令人感慨,也引发读者对人生抉择与乡情的深思。

好事近·富贵本无心

胡铨 (宋代)

富贵本无心,何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨,误薜萝秋月。

囊锥刚强出头来,不道甚时节。欲命巾车归去,恐豺狼当辙。

好事近·富贵本无心译文

富贵本来就不是本心所追求的,为何轻易就辞别故乡。

白白地惹来猿猴惊叹、仙鹤怨恨,耽误了薜萝在秋月下的美好。

像囊锥那样勉强出头,却不懂得是什么时候。

想要命驾车马回去,又担心有豺狼挡在路上。

富贵本无心,何事故乡轻别。相关图片

富贵本无心,何事故乡轻别。

更多胡铨的名句

浩歌箕踞巾聊岸。
欲命巾车归去,恐豺狼当辙。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。

更多胡铨的诗词