此生飘荡何时歇?

出自宋代苏轼的 《醉落魄·离京口作

翻译: 这一生四处漂泊,什么时候才能停止呢?

赏析: 这短短一句,蕴含着深沉的感慨和无尽的迷茫。“此生飘荡何时歇”,以直白而强烈的问句,道尽了人生漂泊不定的无奈。它仿佛是诗人在命运长河中的呐喊,对未来充满了未知与不安。字里行间,透露出对安定、停歇的渴望,让读者不禁为其身世感怀,也引发自身对人生漂泊状态的思考,极具感染力。

醉落魄·离京口作

苏轼 (宋代)

轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节。

巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别。

醉落魄·离京口作译文

薄云轻飘,月色微明,二更时分酒意醒来船刚开始出发。

回头眺望那座孤城,只见苍茫的烟雾合拢。

只记得唱歌的时候,却不记得归来的时节。

头巾偏斜,扇子坠落,藤床光滑,醒来后这幽深的梦境无人可诉说。

这一生漂泊不定什么时候才会停歇?家在西南,却常常在东南分别。

此生飘荡何时歇?相关图片

此生飘荡何时歇?

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的诗词