真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。

出自唐代李贺的 《洛姝真珠

翻译: 那如同珍珠般美丽的小娘子走下清冷的街道,洛阳的园林中香气随风飘散,她的身姿轻盈优美。

赏析: 这两句诗以生动的笔触描绘出一幅美妙的画面。“真珠小娘下清廓”,一个娇俏的女子出现在清幽的廊下,引人遐想。“洛苑香风飞绰绰”,将读者带入充满香气、风影摇曳的洛阳园林,“香风”无形却可感,“绰绰”一词更增添了灵动与梦幻之美,让人仿佛身临其境,感受到那种美好而迷人的氛围。诗句简洁,却极具韵味,展现出作者高超的艺术表现力。

洛姝真珠

李贺 (唐代)

真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。

寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。

兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。

花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。

金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。

八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。

市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。

玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。

洛姝真珠译文

珍珠般的少女走下了清净的城廓,洛苑里香风飘动轻盈婀娜。

寒冷的鬓发上斜插着玉燕钗闪耀着光芒,在高楼上对着明月敲打着悬珰。

兰花的香风、桂花的露水洒落在幽深翠绿之处,红色的琴弦袅袅如云声咽蕴含着深沉的思绪。

身着花袍骑着白马的人还不归来,浓浓的蛾眉、堆叠的柳叶、香唇令人沉醉。

金色的鹅形屏风后仿佛是蜀山之梦,华美的衣裾和凤带在烟雾中缓缓飘动。

八匹骢马在笼头的摇晃下脸容变幻,阳光丝丝缕缕地散开在罗帐的洞孔处。

城南市里弯曲的小路没有秋天的凉意,女子如楚国细腰、卫国云鬓般四季都散发着芬芳。

那玉一般的喉咙发出美妙的声音排空而来,牵引着云、曳带着雪留住了陆郎。

真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。相关图片

真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词