把酒临风,不思归去,有如此水。

出自宋代姜夔的 《水龙吟·夜深客子移舟处

翻译: 端着酒杯迎着风,不想回去,就像这流水一样(不舍离去)。

赏析: 这段文字营造出一种极为洒脱的意境。“把酒临风”,描绘出主人公手持美酒,迎着清风的畅快之态。“不思归去”则强调其沉醉于当下,毫无归意。而“有如此水”,以水为喻,或许是感慨水的自在流淌,又或许是借水的绵延不绝抒发内心的绵绵情思。整体语言简洁,却韵味无穷,让人不禁想象那番逍遥自在又略带沉思的画面。

水龙吟·夜深客子移舟处

姜夔 (宋代)

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、箫声里。

屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子,留香小待,提携影底。我已情多,十年幽梦,略曾如此。甚谢郎、也恨飘零,解道月明千里。

水龙吟·夜深客子移舟处译文

深夜里游子移船的地方,一对对沙洲上的水鸟被惊起。

那红色的身影划进船桨,青灯在波浪中摇晃,有微微凉意的感觉。

手持酒杯迎着风,不想归去,就像这江水一样。

更何况像司马相如在茂陵游玩得疲倦了,在长干里久久盼望,美好的心事都在那箫声之中。

屈指计算归期还没有到。

喜鹊向南方飞去,有人应该会高兴。

在画栏边的桂树旁,留着香气稍作等待,在月影下相互提携。

我已是情意满怀,十年的幽梦,也大略如此。

很感谢谢庄,也怨恨自己的飘零,懂得那明月照耀千里的含义。

把酒临风,不思归去,有如此水。相关图片

把酒临风,不思归去,有如此水。

更多姜夔的名句

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
夜雪初霁,荠麦弥望。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
过春风十里。尽荠麦青青。

更多姜夔的诗词