妒雪聊相比,欺春不逐来。

出自唐代杜牧的 《

翻译: (梅花)以雪作为嫉妒的对象姑且与之相媲美,(梅花)不肯在春天到来时与之争先开放。

赏析: 这两句诗以生动的笔触描绘出独特的景象。“妒雪聊相比”将其与雪相较,凸显其独特风姿,仿佛带着嫉妒的情绪,展现出诗人丰富的想象。“欺春不逐来”则写出它不随春天的大流而来,突显其特立独行。诗句通过拟人手法,赋予所写之物以人的情感和意志,充满灵动之美,也含蓄地表达了诗人对不随波逐流、坚守自我品质的赞赏。

杜牧 (唐代)

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。

妒雪聊相比,欺春不逐来。

偶同佳客见,似为冻醪开。

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

梅译文

轻盈地映照在溪水中,遮遮掩掩地从美玉砌成的台上下来。

嫉妒白雪姑且与它相比,欺负春天不会追逐春天而来。

偶然间同美好的客人相见,好像是为了那美酒而展开。

倘若在秦楼旁边,能够成为给弄玉做媒的人。

妒雪聊相比,欺春不逐来。相关图片

妒雪聊相比,欺春不逐来。

更多杜牧的名句

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

更多杜牧的诗词