邹容吾小弟,被发下瀛州。

出自清代章炳麟的 《狱中赠邹容

翻译: 邹容啊,我的小兄弟,他披散着头发前往日本。

赏析: 这两句诗虽简短,却蕴含深意。“邹容吾小弟”,体现出作者对邹容的亲切与关爱,将其视为小弟,足见情感深厚。“被发下瀛州”描绘出邹容勇敢无畏、毅然前往瀛州的形象。“被发”一词,更增添了几分洒脱与决绝。此句仿佛能让人看到邹容怀揣理想,奔赴未知的坚定身影,让人感受到一种蓬勃的朝气和无畏的精神。

狱中赠邹容

章炳麟 (清代)

邹容吾小弟,被发下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

临命须掺手,乾坤只两头!

狱中赠邹容译文

邹容啊我的小弟,披散着头发前往日本。

用飞快的剪刀除掉辫子,把干牛肉当作干粮。

英雄一旦进入监狱,连天地也仿佛悲叹这秋天。

临终时必须拉着手,天地也不过就这两端!

邹容吾小弟,被发下瀛州。相关图片

邹容吾小弟,被发下瀛州。

更多章炳麟的名句

快剪刀除辫,干牛肉作餱。
临命须掺手,乾坤只两头!

更多章炳麟的诗词