临命须掺手,乾坤只两头!

出自清代章炳麟的 《狱中赠邹容

翻译: 面临生死存亡的时刻必须携手合作,天地之间也不过是这两端而已! 这句诗表达了在关键时刻要团结协作、共同面对的意思。需要注意的是,将古诗词翻译成现代中文时,很难完全传达原诗的韵味和意境,以上翻译仅供参考,帮助理解诗句的大致含义。

赏析: 这两句诗展现出一种极度的悲壮与决绝。诗人以简洁而有力的语言,表达出在面临生死抉择之时,毫不退缩的坚定意志。“临命须掺手”,体现出直面命运的勇敢,哪怕是生命的尽头,也要携手向前。“乾坤只两头”,将个人的命运与天地乾坤相联系,凸显出一种宏大的视野和无畏的气魄,读来令人震撼,感受到诗人强烈的情感和坚定的信念。

狱中赠邹容

章炳麟 (清代)

邹容吾小弟,被发下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

临命须掺手,乾坤只两头!

狱中赠邹容译文

邹容啊我的小弟,披散着头发前往日本。

用飞快的剪刀除掉辫子,把干牛肉当作干粮。

英雄一旦进入监狱,连天地也仿佛悲叹这秋天。

临终时必须拉着手,天地也不过就这两端!

临命须掺手,乾坤只两头!相关图片

临命须掺手,乾坤只两头!

更多章炳麟的名句

快剪刀除辫,干牛肉作餱。
邹容吾小弟,被发下瀛州。

更多章炳麟的诗词