人已去，词空在。相关图片
翻译： 人已经离开了，留下的诗词还在那里。
赏析： 这短短六个字，言简意赅却韵味无穷。“人已去”，三个字营造出一种物是人非的凄凉氛围，那个人已然离去，徒留满心的怅惘与思念。“词空在”，则更添一份落寞，词作虽存，却再也无法传递给远去之人，只剩空洞与孤寂。短短六字，将失去的无奈和残留的怀念表达得淋漓尽致，令人感慨万千。
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。 苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。
秦观被贬官，曾经在梦中作词说：“醉卧古藤阴下，完全不知道方向。
”最后在元符庚辰年死在藤州光华亭上。
崇宁甲申年，黄庭坚被放逐到宜州，路过衡阳。
看到秦观的遗物，才追和他的《千秋岁》词。
宫苑边花丛外，记得一同退朝。
飞骑奔驰，马勒声碎。
齐声歌唱如白云绕扇，赵地舞蹈似风回飘带。
急促的鼓声停止，杯盘杂乱仍相对而坐。
洒下泪水谁能理解？醉卧在古藤的树荫下。
人已经离去，只有词还在。
兔园的盛大宴会悄然无声，在白虎观的豪迈游赏也已改变。
深深地感慨，犹如波涛万顷珍珠沉入大海。