悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。相关图片
翻译： 四周静悄悄地没有人，桐树的阴影转移，不知不觉已到了中午，傍晚天气变凉，（女子）刚刚沐浴完。
赏析： 这段词句描绘出一幅静谧而美好的画面。“悄无人”营造出一种宁静的氛围，仿佛世界都安静下来。“桐阴转午”通过桐树影子的移动，暗示时间的悄然流逝。“晚凉新浴”，描绘出在傍晚的清凉中，刚刚沐浴后的清新与舒适。整个场景给人以闲适、惬意、悠然之感，让读者仿佛能感受到那丝丝凉意与宁静中的美好。
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋。
悄然无人，梧桐树的影子在午后转移，傍晚时分刚洗过澡感觉有了新的凉爽。
她的手摆弄着白色的生丝团扇，手和扇子一时都好似白玉般。
渐渐地困倦了，斜倚着独自熟睡。
帘外是谁来推开了绣房的门，白白地让人在梦中惊醒，梦断于瑶台的乐曲中。
却原来是，风吹动竹子的声音。
石榴花半开好像褶皱的红巾。
等到那些浮花浪蕊都凋谢尽了，它来陪伴你这孤独的人。
仔细观赏这浓艳的一枝，它的花心千层重好像束起来一样。
又担心被秋风惊得叶子转绿。
如果等到你来到这里，在花前对着酒也不忍心去触碰。
共同落下如花粉般的泪水，纷纷洒落。