四月十七，正是去年今日，别君时。相关图片
翻译： 四月十七日，恰好是去年的今天，我与你分别的时刻。
赏析： 这段词句虽简短，却蕴含无尽深情。“四月十七”点明具体时间，增强了回忆的真切感。“正是去年今日，别君时”，直抒胸臆，将离别之日清晰呈现，让人瞬间感受到作者对那分别时刻的深刻铭记，以及此刻对故人的浓浓思念。简单的表述，却有着震撼人心的力量，使读者也能感同身受那份离别的哀愁与眷恋。
四月十七日，正是去年的今天，与你分别的时候。
强忍着泪水假装低着头，含着羞微微皱着眉。
不知道魂魄已断，徒然有梦与你相随。
除了天边的月亮，没有人知道（我的心情）。