愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

出自唐代李德裕的 《谪岭南道中作

翻译: 满心忧愁地在充满毒雾的地方遇到了蛇草,心中畏惧地在可能有沙虫的地方躲避着燕泥。 这句诗描绘了一种充满担忧和畏惧的情境,诗人在艰难的环境中小心翼翼地前行。需要注意的是,这样的翻译主要是为了呈现诗句的大致意思,在文学性和意境上可能无法完全传达原诗的韵味。如果要更深入地理解和欣赏这首诗,还需要结合整首诗的背景和诗人的情感来进行分析。

赏析: 这两句诗以生动且细腻的笔触,展现出环境的险恶与人心的忧惧。“愁冲毒雾”描绘了令人压抑的氛围,而“逢蛇草”更增添了危险的元素。“畏落沙虫”突出了内心的惧怕,“避燕泥”则暗示着对细微之处也不敢掉以轻心。通过这些描写,深刻地反映出作者所处环境的艰难以及内心的不安与恐惧,让读者能够感同身受其忧虑之情。

谪岭南道中作

李德裕 (唐代)

岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

谪岭南道中作译文

岭水分流交错让人迷失道路,桄榔树和椰叶遮蔽了蛮地的溪流。

忧愁地冲着有毒的雾气碰到了蛇草,害怕落下沙虫而躲避着燕泥。

五月在畲田里收获着红米,三更时管理渡口的官吏报告潮鸡。

实在难以忍受在令人极度悲伤思念家乡之处,红色的木槿花中传来越鸟的啼叫。

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。相关图片

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

更多李德裕的名句

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。
内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

更多李德裕的诗词