吏役沧海上,瞻山一停舟。

出自宋代王安石的 《秃山

翻译: 官员差役们漂泊在苍茫的大海上,看到山峦便停下船来。

赏析: 这两句诗虽简短,却意境深远。诗人身处沧海之上,身负吏役之责,心境想必复杂。“停舟瞻山”这一动作,透露出他在繁忙公务中的片刻停歇与对自然的向往。山在眼前,或许象征着宁静与高远,与漂泊不定的宦海生涯形成鲜明对比,更凸显出内心对安宁的渴望,给人以无限遐想。

秃山

王安石 (宋代)

吏役沧海上,瞻山一停舟。

怪此秃谁使,乡人语其由。

一狙山上鸣,一狙从之游。

相匹乃生子,子众孙还稠。

山中草木盛,根实始易求。

攀挽上极高,屈曲亦穷幽。

众狙各丰肥,山乃尽侵牟。

攘争取一饱,岂暇议藏收?

大狙尚自苦,小狙亦已愁。

稍稍受咋啮,一毛不得留。

狙虽巧过人,不善操锄耰。

所嗜在果谷,得之常以偷。

嗟此海山中,四顾无所投。

生生未云已,岁晚将安谋?

秃山译文

官员差役在沧海上,看到山就停下船。

奇怪这山上光秃是谁造成的,乡里人讲述其中缘由。

一只猴子在山上鸣叫,另一只猴子跟着它游玩。

相互匹配于是生育了子女,子孙众多而且还很繁多。

山中草木茂盛,根和果实开始还容易找到。

攀援拉扯上到很高的地方,弯曲盘绕也到很幽深的地方。

众多猴子都很肥壮,山于是都被侵害掠夺。

争抢夺取来求得一饱,哪里有闲暇考虑收藏积蓄?大猴子尚且自己辛苦,小猴子也已经忧愁。

渐渐受到啃咬,一根毛发都不能留下。

猴子虽然比人灵巧,但不善于使用锄头农具。

它们所喜爱的在于果子谷物,得到常常靠偷窃。

可叹在这海山中,四面张望没有可投靠的地方。

繁殖生育没有停止,到了岁末将怎么谋划呢?

吏役沧海上,瞻山一停舟。相关图片

吏役沧海上,瞻山一停舟。

更多王安石的名句

春风又绿江南岸,明月何时照我还?
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

更多王安石的诗词