人静也,一声吹落江楼月。

出自元代白朴的 《驻马听·吹

翻译: 四周一片寂静,一声笛声响起,江楼上的月亮似乎也被吹落了下来。

赏析: 此句营造出一种宁静而空灵的意境。“人静也”三字,奠定了静谧的氛围。而“一声吹落江楼月”极具想象力,以“一声”打破寂静,仿佛这声音拥有神奇的力量,能让高悬江楼之上的月亮悄然落下。这一“吹落”,将无形之声与有形之月巧妙相连,尽显诗意的奇幻与美妙,令人对这宁静中的灵动浮想联翩,韵味无穷。

驻马听·吹

白朴 (元代)

裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。

驻马听·吹译文

(笛声)能使石头裂开、穿透云层,玉制的笛管适宜横吹,声音更加清越纯洁。

在霜天和沙漠中,鹧鸪在风中好像要偏偏歪斜。

凤凰台上暮色的云彩遮蔽着,梅花被惊得如同黄昏时的雪花。

周围很安静,一声(笛音)吹落了江楼上的月亮。

人静也,一声吹落江楼月。相关图片

人静也,一声吹落江楼月。

更多白朴的名句

青山绿水,白草红叶黄花。
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。

更多白朴的诗词