郁郁涧底松，离离山上苗。相关图片
翻译： 山涧底部郁郁葱葱的松树，山顶上那稀稀拉拉的小树苗。
赏析： 这两句诗以对比的手法开篇，形象生动。“郁郁涧底松”描绘了深涧底部那繁茂而高大的松树，虽身处低处却充满生机与力量；“离离山上苗”刻画了山顶上稀疏弱小的幼苗。一低一高，一壮一弱，形成鲜明反差，暗示了当时社会人才被压抑、庸碌之辈居高位的不合理现象，为全诗的主旨奠定了基调，引人深思。
那郁郁葱葱的山涧底的青松，和那稀稀落落的高高山上的幼树。
凭它那只有一寸粗的小茎，却遮蔽了百尺高的枝条。
世家子弟能登上高位，有才能的人却被埋没在下级官职。
这是地势造成的，由来已久并非一朝一夕。
金日磾和张安世依靠祖业，历经七代都做了高官戴着汉廷的官帽。
冯唐难道不伟大吗，可到头发白了还不被重用。