晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。

出自唐代柳宗元的 《游朝阳岩遂登西亭二十韵

翻译: 早晨的鸡没有欺骗我,风雨声传来嘐嘐的声响。

赏析: 这两句诗意境独特,充满生动的画面感。“晨鸡不余欺”以晨鸡守信报晓,展现了一种诚信与守时的品质。而“风雨闻嘐嘐”,风雨之声与鸡鸣相呼应,营造出一种清冷又富有生机的氛围。风雨的喧嚣,更衬托出晨鸡鸣叫的坚定,让人感受到生命在逆境中的坚守与不屈,富有一种激励人心的力量。

游朝阳岩遂登西亭二十韵

柳宗元 (唐代)

谪弃殊隐沦,登陟非远郊。

所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。

高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。

开旷延阳景,回薄攒林梢。

西亭构其巅,反宇临呀庨。

背瞻星辰兴,下见云雨交。

惜非吾乡土,得以荫菁茆。

羁贯去江介,世仕尚函崤。

故墅即沣川,数亩均肥硗。

台馆集荒丘,池塘疏沈坳。

会有圭组恋,遂贻山林嘲。

薄躯信无庸,锁屑剧斗筲。

囚居固其宜,厚羞久已包。

庭除植蓬艾,隟牖悬蟏蛸。

所赖山水客,扁舟柱长梢。

挹流敌清觞,掇野代嘉肴。

适道有高言,取乐非弦匏。

逍遥屏幽昧,澹薄辞喧呶。

晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。

再期永日闲,提挈移中庖。

游朝阳岩遂登西亭二十韵译文

被贬弃置身于这不同寻常的隐居之地,攀登所到之处并非遥远的郊外。

心中所怀的忧愁缓慢地郁积着,哪里是想要比肩伯夷隐居在山巢。

高高的山岩俯瞰着清澈的江水,幽深的洞穴中潜藏着神奇的蛟龙。

开阔空旷之处能迎纳阳光之景,回旋聚积在树林的梢头。

在西边的亭子建在山顶之上,飞檐对着深邃的山谷。

背后瞻望能引发对星辰的兴致,往下能看到云雨相交。

可惜这里不是我的故乡,不能用来庇护那繁茂的茅草。

一直被羁绊远离江边,世代为官还在函谷关以东。

从前的别墅就在沣水之畔,几亩地有肥沃有贫瘠。

亭台馆阁都在荒丘之上,池塘在深沉的山坳处变得稀少。

会因为有对官职爵禄的留恋,从而招致山林的嘲笑。

这微小的身躯确实没什么用处,琐碎得如同量斗的小竹片。

被囚居在此也是应该的,深深的羞愧早已包裹着自己。

庭院里种植着蓬蒿艾草,缝隙的窗户上悬挂着蟏蛸。

所依靠的是那喜爱山水的客人,用长桨划着扁舟。

舀取流水来抵挡清醇的美酒,采摘野果来代替美味的菜肴。

符合道义便有高明的言论,获取快乐并非靠弦乐和笙竽。

逍遥自在地避开那幽暗愚昧,淡泊地辞别那喧闹吵嚷。

早晨的鸡没有欺骗我,风雨声中能听到它响亮的叫声。

再期望有永远的清闲之日,提携着移到厨房中去。

晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。相关图片

晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

更多柳宗元的诗词