紫衣挟刀斧，草草十余人。相关图片
翻译： 身穿紫色衣服的人带着刀斧，大约有十多个人，行色匆匆。
赏析： 这两句诗虽简短，却极具画面感。“紫衣”给人一种神秘、独特的感觉，暗示着这群人的身份或许不凡。“挟刀斧”描绘出他们的装备，凸显出其具有一定的攻击性和危险性。“草草十余人”则简洁地交代了人数，“草草”一词更增添了仓促、急切的氛围。整体营造出一种紧张而神秘的情境，让人不禁对这群人的目的和后续发展充满遐想。
晨游紫阁峰，暮宿山下村。
村老见余喜，为余开一尊。
举杯未及饮，暴卒来入门。
紫衣挟刀斧，草草十余人。
夺我席上酒，掣我盘中飧。
主人退后立，敛手反如宾。
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
“主人慎勿语，中尉正承恩！”
早晨去游览紫阁峰，傍晚就住宿在山下的村子里。
村里的老人见到我很高兴，为我打开一坛酒。
举起酒杯还没来得及喝，突然有暴徒闯进门来。
穿着紫衣拿着刀斧，大约有十几个人。
抢走我席上的酒，夺走我盘中的食物。
主人退到后面站着，束手束脚反而像个宾客。
庭院中有一棵奇特的树，栽种了有三十年了。
主人可惜却没办法，拿着斧头砍断它的根。
他们自称是采造家，实际隶属于神策军。
还说“主人你千万不要说话，神策军中尉正受到皇帝的恩宠呢！”