马嘶残雨春芜湿。

出自唐代牛峤的 《望江怨·东风急

翻译: 战马嘶鸣,残留的雨水打湿了春天的草地。

赏析: “马嘶残雨春芜湿”这一句描绘出一幅极富韵味的画面。残雨淅淅沥沥,打湿了春天繁茂的草地。骏马的嘶鸣声打破了这份宁静,更增添了几分孤寂与凄凉。“残雨”营造出一种迷蒙、黯淡的氛围,“春芜湿”则细腻地展现出雨后草地的湿润与生机。马嘶声与残雨、湿芜相互映衬,烘托出一种惆怅而又略带希望的复杂情感,给人以无尽的遐想和回味。

望江怨·东风急

牛峤 (唐代)

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。

倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

望江怨·东风急译文

东风很急促,惋惜离别在花开时节双手频繁相执,带着愁绪独自进入帏帐。

马的嘶鸣在残留的雨中,春天的草地是潮湿的。

依靠着门站立,寄语那薄情的郎君,带着脂粉香气和着泪水哭泣。

马嘶残雨春芜湿。相关图片

马嘶残雨春芜湿。

更多牛峤的名句

占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
辜负我,悔怜君,告天天不闻。
赢得一场愁,鸳衾谁并头?
画角数声呜咽,雪漫漫。
舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。

更多牛峤的诗词