十二三年就试期，五湖烟月奈相违。相关图片
翻译： 十二三年来一直参加科举考试，那五湖的烟月美景无奈只能与之相违了。
赏析： 这两句诗描绘了诗人漫长的应试岁月，以及与五湖烟月美景相背离的无奈。“十二三年就试期”，凸显出时间之久，应试之路的艰辛与漫长，饱含着诗人多年来的坚持与付出。“五湖烟月奈相违”，则流露出对自然美景的向往和不能亲近的遗憾。展现了诗人在追求功名与向往自由之间的内心挣扎，令人感受到理想与现实的冲突，读来令人感慨万千。
十二三年都在为科举考试做准备，五湖的美好风光却无奈与之相背离。
哪里比得上买个小猴子来戏耍，这样一笑就能让君王赏赐绯衣。