十二三年就試期，五湖煙月奈相違。相關圖片
翻譯： 十二三年來一直參加科舉考試，那五湖的煙月美景無奈只能與之相違了。
賞析： 這兩句詩描繪了詩人漫長的應試歲月，以及與五湖煙月美景相背離的無奈。“十二三年就試期”，凸顯出時間之久，應試之路的艱辛與漫長，飽含着詩人多年來的堅持與付出。“五湖煙月奈相違”，則流露出對自然美景的嚮往和不能親近的遺憾。展現了詩人在追求功名與嚮往自由之間的內心掙扎，令人感受到理想與現實的衝突，讀來令人感慨萬千。
十二三年都在爲科舉考試做準備，五湖的美好風光卻無奈與之相背離。
哪裏比得上買個小猴子來戲耍，這樣一笑就能讓君王賞賜緋衣。