谪仙何处?无人伴我白螺杯。

出自宋代黄庭坚的 《水调歌头·游览

翻译: 那被贬谪的仙人在哪里呢?没有人陪我一同手持白色螺壳杯饮酒作乐。

赏析: 这两句词意境幽深,韵味无穷。“谪仙何处”,以问句开篇,流露出作者对超凡脱俗的仙人般人物的追寻与渴盼,实则是对知音难觅、知己难求的慨叹。“无人伴我白螺杯”,则进一步烘托出孤独寂寞的氛围,那空空的白螺杯无人共饮,尽显凄凉。词句简洁,却将内心的失落与寂寥展现得淋漓尽致,让读者感同身受,心生同情。

水调歌头·游览

黄庭坚 (宋代)

瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

水调歌头·游览译文

瑶草是多么的碧绿啊,春天来到了武陵溪。

溪水上有无数的桃花,树枝上有黄鹂鸟。

我想要穿过花丛寻找路径,径直进入白云的深处,让浩然之气如彩虹般展现。

只是担心在花丛深处,红色的露水会沾湿人的衣裳。

坐在玉石上,靠着玉枕,弹着金色的琴弦。

被贬谪的仙人在哪里呢?没有人陪着我用这白色的螺杯饮酒。

我是那灵芝仙草,不是为了那朱唇丹脸,长啸又有什么用呢?醉酒后舞着下山去,明月追逐着人归来。

谪仙何处?无人伴我白螺杯。相关图片

谪仙何处?无人伴我白螺杯。

更多黄庭坚的名句

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。
恰如灯下,故人万里,归来对影。

更多黄庭坚的诗词