取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

出自唐代元稹的 《离思五首·其四

翻译: 即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼,这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过你。

赏析: 这两句诗情感真挚而深沉。诗人漫步花丛却懒于回顾,一半是因为修道之心让其心境淡泊,一半则是因为心中仍念着你。它以简洁的语言,道出了对爱人的深情和坚守。修道并非全然忘情,而是在情与理之间挣扎。这份情感,既有对过往爱情的怀恋,又有对人生抉择的思考,令人动容,余味无穷。

离思五首·其四

元稹 (唐代)

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

离思五首·其四译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。相关图片

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

更多元稹的名句

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

更多元稹的诗词