兹游淡薄欢有余,到家恍如梦蘧蘧。

出自宋代苏轼的 《腊日游孤山访惠勤惠思二僧

翻译: 这次出游兴致虽然不浓但欢乐却还有余,回到家后恍惚间觉得像是一场梦境。

赏析: 这两句诗意味深长。诗人说此次出游虽清淡却欢乐有余,表现出其对这次经历的珍视和满足。而“到家恍如梦蘧蘧”则极富意境,描绘出到家后的如梦似幻之感,仿佛之前的出游如同一场不真实的梦境。这种感受反映出游历的美好令人难忘,也体现出诗人对现实与游历的复杂情感,给读者留下丰富的想象空间,让人不禁去思索诗人内心的波澜。

腊日游孤山访惠勤惠思二僧

苏轼 (宋代)

天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。

水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼。

腊日不归对妻孥,名寻道人实自娱。

道人之居在何许?宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐?道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。

出山回望云木合,但见野鹘盘浮图。

兹游淡薄欢有余,到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。

腊日游孤山访惠勤惠思二僧译文

天空似乎要下雪,阴云布满了湖面,楼台在云雾中时隐时现,山峦似有似无。

水很清澈,露出石头,鱼清晰可数,树林幽深无人,鸟相互呼唤。

腊日这天不回家与妻子儿女相聚,名义上是寻找道人,实际上是自己取乐。

道人的居所在哪里呢?在宝云山前的道路曲折盘旋之处。

孤山孤立隔绝谁肯在此居住呢?道人有道行所以山也不觉得孤独。

纸糊的窗户、竹子做的屋子自己深深地感到温暖,穿着粗布衣服坐着睡觉依靠着圆形的蒲团。

天寒路远担心仆人,整顿车马催促回去还没到申时。

出山回头望,云树合在一起,只看到野鹘在佛塔上盘旋。

这次出游清淡却欢乐有余,到家后仿佛像从梦中醒来一样恍惚。

作诗要赶紧追记遗漏的景象,清新的景致一旦失去以后就难以描摹了。

兹游淡薄欢有余,到家恍如梦蘧蘧。相关图片

兹游淡薄欢有余,到家恍如梦蘧蘧。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的诗词