青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。

出自明代文征明的 《念奴娇·中秋对月

翻译: 青色的鸟从西边飞来,嫦娥告诉我,说美好的日子将近了。

赏析: 这段词句意境优美,充满期待与喜悦。“青雀西来”似带来祥瑞之兆,“嫦娥报我”更添神秘浪漫色彩。作者以神话元素,营造出一种空灵美好的氛围,让佳期的临近显得格外令人憧憬。它既展现了对美好时刻的急切盼望,又给人以无限遐想,仿佛能看到那即将到来的欢乐场景,情感真挚而动人。

念奴娇·中秋对月

文征明 (明代)

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。

记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

念奴娇·中秋对月译文

桂花在月光下好似浮动的白玉,正月的月光铺满了天街,夜晚清凉如水般明净。

风拂过胡须和眉骨让人感到寒意彻骨,人就好像处在水晶宫中。

蛟龙屈曲盘绕,宫阙高大巍峨,缥缈的笙歌喧闹沸腾。

满地都是白色的霜花,想要踏着彩色云朵飞起来。

还记得去年的今晚,在溪亭斟酒,淡淡的月光下云朵飘来飘去。

千里江山就好像昨天的梦已不再,转眼间秋天的光景就是这样了。

青雀从西边飞来,嫦娥告诉我,说美好的日子近了。

传话给同伴们,不要辜负在广寒宫沉醉的时光。

青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。相关图片

青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。

更多文征明的名句

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。
千里江山昨梦非,转眼秋光如许。
团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎,不受些儿暑。
慨当初,倚飞何重,后来何酷。
寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

更多文征明的诗词