出门呼所亲,扶杖登西林。

出自唐代柳宗元的 《觉衰

翻译: 出门呼唤自己的亲友,拄着拐杖登上西边的山林。

赏析: 这两句诗看似简单,却意境深远。诗人出门呼唤亲友,体现出其渴望与人交流、分享的心情。“扶杖”这一动作,暗示诗人或许年事已高或身体略有不适,但仍有登上西林的兴致,凸显其对自然的向往和积极的生活态度。简单的十个字,描绘出一个生动的场景,让人感受到诗人的真情实感与对生活的热爱。

觉衰

柳宗元 (唐代)

久知老会至,不谓便见侵。

今年宜未衰,稍已来相寻。

齿疏发就种,奔走力不任。

咄此可奈何,未必伤我心。

彭聃安在哉?周孔亦已沉。

古称寿圣人,曾不留至今。

但愿得美酒,朋友常共斟。

是时春向暮,桃李生繁阴。

日照天正绿,杳杳归鸿吟。

出门呼所亲,扶杖登西林。

高歌足自快,商颂有遗音。

觉衰译文

很早就知道衰老会到来,没想到这么快就渐渐来临。

今年应该还没到太衰老的时候,却已经渐渐有了迹象。

牙齿稀疏头发也开始脱落,奔跑走动已经力不从心。

哎呀这可怎么办呢,但也未必就会让我伤心。

彭祖和老聃又在哪里呢?周公和孔子也都已经逝去。

古代所说的长寿圣人,也没有能够一直留存到现在。

只希望能得到美酒,和朋友们常常一起共饮。

这时春天已接近尾声,桃树李树生长出茂密的树荫。

阳光照耀下天空一片正绿,远远传来归鸿的吟唱。

出门呼唤所亲近的人,拄着拐杖登上西边的山林。

高声歌唱足以让自己感到愉快,《商颂》中好像还有遗留的声音。

出门呼所亲,扶杖登西林。相关图片

出门呼所亲,扶杖登西林。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

更多柳宗元的诗词