岩下云方合,花上露犹泫。

出自南北朝谢灵运的 《从斤竹涧越岭溪行

翻译: 山岩下的云彩刚刚聚拢,花朵上的露水仍然晶莹欲滴。

赏析: 这两句诗意境优美,生动传神。“岩下云方合”描绘出岩石之下,云朵正在聚拢的景象,营造出一种神秘而幽深的氛围。“花上露犹泫”,则细腻地刻画了花朵上的露珠尚未滴落,晶莹闪烁的画面,凸显出清新与灵动。整句诗通过云合、露泫的描写,展现出大自然宁静而富有生机的瞬间,给人以美的感受和无尽的遐想,让人仿佛置身于那美妙的情境之中。

从斤竹涧越岭溪行

谢灵运 (南北朝)

猿鸣诚知曙,谷幽光未显。

岩下云方合,花上露犹泫。

逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。

过涧既厉急,登栈亦陵缅。

川渚屡径复,乘流玩回转。

苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。

企石挹飞泉,攀林摘叶卷。

想见山阿人,薜萝若在眼。

握兰勤徒结,折麻心莫展。

情用赏为美,事昧竟谁辨?

观此遗物虑,一悟得所遣。

从斤竹涧越岭溪行译文

猿猴鸣叫确实知晓天已亮了,山谷幽深光线还没有显现。

岩石下云雾方才聚拢,花朵上露水还在闪耀。

曲折连绵地依傍在山湾处,遥远地登上山岭和险峰。

经过山涧水流既湍急,登上栈道也高危险峻。

河流中的洲渚多次曲折往返,顺流而玩赏那回旋的水流。

浮萍在深沉的水面漂浮,菰蒲从清浅的水中冒出。

站在石头上汲取飞泉,攀援树林采摘叶子。

想象那山中的隐士,薜荔和女萝仿佛就在眼前。

手持兰草白白地系结,采折麻却心情无法舒展。

情感因为欣赏而美好,事情的昏暗不明究竟谁能分辨?观看这些忘掉世俗之虑,一旦领悟就会得到排遣。

岩下云方合,花上露犹泫。相关图片

岩下云方合,花上露犹泫。

更多谢灵运的名句

明月照积雪,朔风劲且哀。
池塘生春草,园柳变鸣禽。
虑澹物自轻,意惬理无违。
云日相晖映,空水共澄鲜。
芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。

更多谢灵运的诗词