落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。相关图片
翻译： 灯花掉落，棋子还未收拾，可叹我在新丰这个旅舍里久居滞留。
赏析： 此句意境深沉，寥寥数语却蕴含无尽感慨。落灯花营造出一种孤寂清冷的氛围，未收的棋暗示着主人的心思全然不在棋局。“叹新丰逆旅淹留”，一个“叹”字道尽羁旅之愁、漂泊之苦。身处新丰这陌生之地，长久停留，心中的苦闷与无奈可想而知，令人不禁对主人公的遭遇心生怜悯。
梧桐叶上的每一声声响都代表着一份秋意，芭蕉叶上的每一滴水珠都蕴含着一丝愁绪。
半夜时分在梦中回到了家乡，醒来时却发现还是半夜。
灯花已经落下，棋局还未收拾。
可叹自己在新丰这个旅舍中长久滞留。
躺在床上回想起十年来的经历，想起远在江南的父母为我担忧，这些思绪一下子全都涌上了心头。