鬣焦珠色落,发断锯长麻。

出自唐代李贺的 《马诗二十三首

翻译: 马的鬣毛焦枯,它的毛色也变得黯淡,头发脱落断裂,(为了生计)只能把锯子当作长长的麻线使用。(注:这句诗可能存在多种理解,这只是一种可能的解释。这句诗原句似乎为“鬣焦珠色落,发断锯长麻”,形容了一种衰败、困苦的景象。在翻译时,需要根据具体的语境和诗歌的整体意境来进行理解和诠释。)

赏析: 这两句诗以生动且触目惊心的笔触描绘出了一种极度悲惨的景象。“鬣焦珠色落”形象地展现了动物因困境而毛发焦枯、色泽黯淡,暗示生存环境的恶劣。“发断锯长麻”则通过人的头发断裂、用粗糙的麻来替代的描写,反映出生活的艰辛与困苦。诗句用词精准,充满张力,让读者深切感受到其中的悲苦与无奈,也能体会到作者对不幸遭遇的深刻同情和感慨。

马诗二十三首

李贺 (唐代)

龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。

无人织锦韂,谁为铸金鞭。 腊月草根甜,天街雪似盐。

未知口硬软,先拟蒺藜衔。 忽忆周天子,驱车上玉山。

鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。 此马非凡马,房星本是星。

向前敲瘦骨,犹自带铜声。 大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。 饥卧骨查牙,粗毛刺破花。

鬣焦珠色落,发断锯长麻。 西母酒将阑,东王饭已干。

君王若燕去,谁为曳车辕? 赤兔无人用,当须吕布骑。

吾闻果下马,羁策任蛮儿。 飂叔去匆匆,如今不豢龙。

夜来霜压栈,骏骨折西风。 催榜渡乌江,神骓泣向风。

君王今解剑,何处逐英雄? 内马赐宫人,银鞯刺麒麟。

午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。 批竹初攒耳,桃花未上身。

他时须搅阵,牵去借将军。 宝玦谁家子,长闻侠骨香。

堆金买骏骨,将送楚襄王。 香幞赭罗新,盘龙蹙蹬鳞。

回看南陌上,谁道不逢春? 不从桓公猎,何能伏虎威?

一朝沟陇出,看取拂云飞。 唐剑斩隋公,拳毛属太宗。

莫嫌金甲重,且去捉飘风。 白铁锉青禾,砧间落细莎。

世人怜小颈,金埒畏长牙。 伯乐向前看,旋毛在腹间。

只今掊白草,何日蓦青山? 萧寺驮经马,元从竺国来。

空知有善相,不解走章台。 重围如燕尾,宝剑似鱼肠。

欲求千里脚,先采眼中光。 暂系腾黄马,仙人上彩楼。

须鞭玉勒吏,何事谪高州? 汉血到王家,随鸾撼玉珂。

少君骑海上,人见是青骡。 武帝爱神仙,烧金得紫烟。

厩中皆肉马,不解上青天。

马诗二十三首译文

马的脊背连着钱样的花纹,银色的马蹄如踏着云烟。

没有人来编织锦韂,谁又为它铸造金鞭。

腊月里草根也觉甜美,京城路上的雪像盐粒。

不知它口是硬还是软,先试着用蒺藜来衔。

忽然想起周穆王,驱车上玉山。

天子出行时马队前的骑卒辞别了凤苑,赤骥最受恩宠。

这匹马可不是一般的马,它本是天上的房星之精。

上前敲敲它瘦瘦的骨头,还能发出带着铜声般的坚韧。

广漠的沙漠如白雪般,燕山上的月亮如钩。

何时能给它戴上金络头,在清爽的秋天快速奔驰。

马饿了卧在带刺的荆棘上,粗硬的毛刺破了它的花斑皮毛。

马鬣烤焦了珍珠般的颜色也掉落了,毛发像断了的锯条上的长麻。

西王母的酒宴将要结束,东王公的饭也已经吃完。

君王如果像燕昭王那样离去,谁来拉车辕呢? 赤兔马没有人能使用,应当只有吕布才能骑它。

我听说有一种果下马,即使是蛮儿也能驾驭。

风神飞廉匆匆离去,现在已经不养龙了。

夜里寒霜压在马棚上,骏马的骨头在西风中折断。

催促船工赶快渡过乌江,项羽的乌骓马迎风悲泣。

君王如今解下佩剑,到哪里去追逐英雄呢? 宫里的马赏赐给宫女,银色的马鞍上绣着麒麟。

中午在盐坂上,困顿中突然死去。

小马耳朵刚刚攒成竹片状,还没有长出桃花般的斑纹。

将来需要它冲锋陷阵时,就牵去送给将军。

那个佩着宝玦的是谁家的儿郎,长久地听闻他有侠义的骨气。

堆积钱财买来骏马的骨头,要送给楚襄王。

华美的马毡和红色的罗衣崭新,马身上的盘龙图案皱起如鳞片。

回头看看南陌上,谁说不能逢到春天呢? 如果不跟随齐桓公去打猎,怎么能显示出伏虎的威风?一旦从沟陇中出来,就可看到它像云一样飞腾。

唐剑斩杀了隋公,那匹拳毛马归了唐太宗。

不要嫌金甲沉重,暂且去捕捉那飘风般的敌寇。

白色的铁锄着青色的禾苗,捣衣石上落着细细的莎草。

世人怜惜它细弱的脖颈,华丽的马厩害怕它长长的牙齿。

伯乐向前仔细查看,旋毛长在马的腹间。

到如今只让它吃白草,什么时候能跃过青山呢? 萧寺里驮经的马,原本是从印度来的。

只知道它有好的相貌,却不懂得去逛章台路。

层层包围如同燕尾般,宝剑像鱼肠一样。

想要找到千里马,先得看它眼中的光芒。

暂且拴住那腾黄马,仙人登上了彩楼。

要鞭打那管理马的官吏,为何被贬谪到高州呢? 汗血马到了王家,随着鸾车摇动着玉珂。

李少君骑着它在海上,人们看见的是青骡。

汉武帝爱好神仙,烧金炼丹只得到紫烟。

马厩里都是肥胖的马,不懂如何能上天。

鬣焦珠色落,发断锯长麻。相关图片

鬣焦珠色落,发断锯长麻。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词