年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。相关图片
翻译： 每年春天在异乡都会心生悲伤，杜曲那里的黄莺可会知道呢？
赏析： 这两句诗以抒情开篇，“年年春日异乡悲”，直抒胸臆，每年春天在异乡都会心生悲哀，一个“年年”凸显了这种愁绪的持久与深沉。“杜曲黄莺可得知”则是诗人的无奈之问，连杜曲的黄莺都无法理解他的愁苦。诗人借景抒情，春日本应是美好之景，却因身处异乡而满心悲戚，强烈的反差更衬托出其孤独与思乡之情，令人感同身受，心生怜悯。
年年春天在异乡都心生悲哀，杜曲的黄莺是否能够知晓。
更何况在夕阳映照的江岸上，那令人断肠的如烟柳丝一丝丝。