提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。

出自唐代张仲素的 《春闺思

翻译: 手里提着笼子却忘了采摘桑叶,因为昨晚梦到了渔阳。

赏析: 这两句诗以简洁而生动的笔触,勾勒出一位女子的微妙心境。“提笼忘采叶”,通过女子提着笼子却忘记采摘桑叶的细节,展现出她的心不在焉。而“昨夜梦渔阳”则揭示了缘由,原来是昨夜梦到了远在渔阳的心上人。此句含蓄地表达了女子对远方爱人的深切思念,这份思念让她在日常活动中都魂不守舍,读来令人动容,也让人感受到相思之苦的深沉与无奈。

春闺思

张仲素 (唐代)

袅袅城边柳,青青陌上桑。

提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。

春闺思译文

城边的柳树轻柔细长,田间小路上的桑树葱郁青翠。

提着笼子却忘了采桑叶,是因为昨夜梦到了渔阳。

提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。相关图片

提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。

更多张仲素的名句

袅袅城边柳,青青陌上桑。
相思一夜情多少,地角天涯未是长。
丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。

更多张仲素的诗词