一种相思，两处闲愁。相关图片
出自宋代李清照的 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
翻译： 彼此都在思念对方，却因身处两地而有着同样的忧愁。
赏析： “一种相思，两处闲愁”短短八字，意境深远。此句将相思之情描绘得细腻入微，身处两地的恋人，心中怀着同一种相思，却各自承受着那份闲愁。相思是共通的情感纽带，闲愁则是无法相见的无奈与孤寂。它把相思的共性与愁绪的个体感受巧妙融合，让人体会到爱情的深沉与牵挂，读来令人心生感慨，为那相隔两地却心心相印的深情所触动。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。