今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

出自宋代晏几道的 《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

翻译: 今夜我尽力地手持银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。

赏析: 这两句词情感细腻而深沉。“今宵剩把银釭照”,描绘出主人公在重逢的今宵,手持银灯,反复照看,生怕眼前的相逢只是虚幻的梦境。“犹恐相逢是梦中”则将这种担忧和不确定进一步凸显,深刻地展现出对重逢的珍视以及对过往分离的痛苦记忆。其通过细腻的心理描写,把久别重逢的复杂情感表现得淋漓尽致,让读者深切感受到那种惊喜交加又患得患失的心境。

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

晏几道 (宋代)

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟译文

彩袖轻舞,热情地捧着玉制的酒杯,当年甘愿为了饮酒而满脸通红。

尽情跳舞,直到杨柳梢头的明月低垂,尽情歌唱,直到桃花扇底的微风停息。

自从分别以后,回忆起相逢的时候,有好几次在梦中都与你在一起。

今晚暂且把银灯照照,还担心这次相逢又是在梦中。

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。相关图片

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

更多晏几道的名句

落花人独立,微雨燕双飞。
欲把相思说似谁,浅情人不知。
当时明月在,曾照彩云归。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

更多晏几道的诗词