出自宋代晏几道的 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
翻译: 红色的蜡烛自怨自艾,觉得自己没有什么好办法。
赏析: “红烛自怜无好计”短短七字,意境幽深。红烛通常象征着孤独与奉献,而“自怜”二字赋予红烛人的情感,它无奈于自身没有好的办法改变现状。这句诗营造出一种哀怨又无奈的氛围,或许是诗人借红烛自况,抒发自己在困境中无能为力的愁绪,也可能是对某种无法改变的局面的深深叹息,令人感慨万千,浮想联翩。
醉中告别西楼,醒来后全然不记得。
如春梦秋云般,相聚和离散真是太容易了。
斜月照着半窗,还是很少能入睡。
画屏静静地展开,上面是吴地的青山翠色。
衣服上的酒渍和诗中的文字。
一点一点,一行一行,总蕴含着凄凉的意味。
红烛自己怜惜也没有好办法。
在寒夜中白白地替人垂泪。