檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

出自唐代李贺的 《牡丹种曲

翻译: 那潘安般的美男子和谢道韫般的才女在何处就寝呢?明月照耀着楼台,夜晚的燕子在轻声低语。

赏析: 这段诗句意境优美而又略带神秘。明月映照楼台,燕儿在夜里低语,营造出一种静谧而又有些孤寂的氛围。“檀郎谢女眠何处”的疑问,引人遐想,似乎在追寻那对有情人的踪迹。诗人以景衬情,借燕语衬托出思念与牵挂,让人感受到一种含蓄而深沉的情感,充满了诗意的张力和无尽的韵味。

牡丹种曲

李贺 (唐代)

莲枝未长秦蘅老,走马驮金斸春草。

水灌香泥却月盘,一夜绿房迎白晓。

美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。

梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦。

归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩。

檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

牡丹种曲译文

莲花的枝茎还没长大,秦蘅却已经衰老,骑着马驮着金子去挖掘春天的香草。

用水浇灌着带有香气的泥土来养护那形如却月的花盆,一夜之间那绿色的花房迎来了白色的拂晓。

美人在园中烟雾里带着醉意说话,傍晚的花朵已经凋谢蝴蝶也稀少了。

梁王已经老去但华美的衣裳还在,挥一挥衣袖弹起了蜀国的琴弦。

归来时像晚霞般的帔帛拖在蜀地的帐幕上使其变得昏暗,嫣红的颜色和落下的花粉已不再被恩宠。

檀郎和谢女在何处入眠呢?楼台上明月高照燕子在夜里低语。

檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。相关图片

檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词