翻译: 他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
赏析: 这两句诗充满童真意趣。小孩不懂得掩藏自己的踪迹,小船驶过,水面的浮萍被分开,留下一道清晰的水痕。诗人以细腻的笔触,生动描绘出孩童的天真无邪。“不解”一词,凸显孩子的单纯懵懂。而“浮萍一道开”这一画面极具动态感,仿佛能让读者亲眼目睹那瞬间的场景,给人留下无尽的遐想,也让整首诗充满了生活的情趣和韵味。
山里的僧人相对而坐下棋,棋盘上竹子的阴影清清凉凉。
映在竹子上没有人能看见,不时能听到下棋落子的声音。
小娃娃撑着小船,偷偷去采摘白色的莲花回来。
不懂得掩藏自己的踪迹,水面的浮萍被小船划开了一条水道。