关山魂梦长，鱼雁音尘少。相关图片
翻译： 在遥远的边关，思念家乡的梦很长很长，可是很少能收到书信，传递音信的鱼雁也难以见到。 解释：“关山”指关隘山岭，这里指边远之地。“魂梦长”指思乡之梦悠长。“鱼雁”古代用以象征书信，“音尘少”表示音信、消息稀少。整句话表达了身处边远之地的人对家乡的思念以及消息传递的困难。
赏析： 这两句诗意境悠远，饱含深情。“关山魂梦长”展现出思念之人远隔重山，魂牵梦绕，相思之情绵长久远。而“鱼雁音尘少”则诉说着由于路途遥远，书信往来稀少，传递消息艰难，更凸显出相思的愁苦与无奈。字里行间透露出深深的寂寞与哀怨，让读者能深切感受到那份因距离产生的牵挂和忧伤。
关隘山川常常萦绕在梦中，书信往来极其稀少。
两鬓还是那样乌黑，却只是因为思念而渐渐衰老。
归乡之梦出现在碧纱窗下，说给每个人听。
真正是离别太艰难了，不像相逢那样美好。