新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。相关图片
出自元代王实甫的 《十二月过尧民歌·别情》
翻译： 新的泪痕压着旧的泪痕，极度悲伤的人思念着另一个极度悲伤的人。
赏析： 这两句诗以简洁而沉重的笔触，描绘出无尽的悲伤与哀愁。“新啼痕压旧啼痕”，形象地展现了伤心人的泪水不断，新泪叠加旧泪，痛苦层层累积。“断肠人忆断肠人”，强调了双方都是极度痛苦之人，相互思念，更显凄凉。这种重复与强化，将悲伤的氛围烘托到极致，让读者深切感受到那种肝肠寸断、刻骨铭心的相思之苦，极具感染力。
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。
自从分别后，那遥远的山峰隐隐约约，更难以忍受那遥远的流水波光粼粼。
看见杨柳花絮纷飞滚滚，对着桃花那如醉酒般的面容红通通。
透过内室传来阵阵香气的风，关上一道道门，傍晚的雨纷纷飘落。
害怕黄昏突然就又到了黄昏，不让人愁苦又怎么能不让人愁苦。
新的泪痕压着旧的泪痕，悲伤断肠的人思念着另一个悲伤断肠的人。
今年春天那香艳的肌肤消瘦了几分？衣缕的衣带宽松了三寸。