看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。相关图片
翻译： （我）因为思绪纷乱，以至于把红色看成绿色。我如此面容憔悴、身体衰弱，都是因为思念你啊。
赏析： 这两句诗情感真挚而深沉。“看朱成碧思纷纷”以独特的视角展现了思绪的纷乱，竟能使人产生颜色的错觉，生动地刻画出思念之浓烈。“憔悴支离为忆君”则直白地诉说了因思念君主而身心憔悴、形容枯槁。诗人用简洁的语言，强烈地表达出无尽的相思之苦，其情之深、意之切，令人动容，也让读者能深切感受到那份刻骨铭心的眷恋。
因为过度思念你，心绪纷乱，竟将红色看成绿色。
身体憔悴、精神恍惚全都是因为思念你。
如果你不相信我近来因为思念你而常常落泪，那就打开箱子看看我的石榴裙上的斑斑泪痕吧。