不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。相关图片
翻译： 如果你不相信我近来因思念你而流泪，那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
赏析： 这两句诗情感真挚而热烈。“不信比来长下泪”，以否定的句式强调自己的相思之苦，泪长流不止。“开箱验取石榴裙”，女子让对方开箱查验自己穿过的石榴裙上的泪痕，生动地展现出她急于证明深情的急切。诗人通过这两句，将女子的幽怨、深情与执着表现得淋漓尽致，让人感受到她对爱情的坚定和期盼，给读者留下了无尽的遐想和感慨。
因为过度思念你，心绪纷乱，竟将红色看成绿色。
身体憔悴、精神恍惚全都是因为思念你。
如果你不相信我近来因为思念你而常常落泪，那就打开箱子看看我的石榴裙上的斑斑泪痕吧。